Cater 16 你是想在上面还是下面?（1 / 45）

威廉看着迪亚哥充满挑衅的笑容，忽然也笑了一下，“你真的老了，迪亚哥。你这离间招数也太过时，我都好久没见过了，”威廉微微俯身，“你提当年的事，你看我在乎吗？”

迪亚哥盯着他，脸上的笑容渐渐消失。

威廉向他眨了下左眼，嘴角带笑，“祝你有美好的一天。”说完就开门走了出去。

只是关门的瞬间，不再面对迪亚哥的威廉，脸上的轻松与笑意也全都消失无踪。

乔治向专门守在门口看护的管教道了谢，搭着威廉的肩膀往出口走去。他见威廉冷着一张脸，低声问道，“怎么样？很棘手？”

“去你办公室说。”

管教们的办公室是一个大开间，乔治的办公位在房间的东北角。比起办公，这个房间更像是他们的休息区，因为大部分时间里管教们都在各处巡逻或者看守，所以办公室通常是空空荡荡。此刻的办公室内也仅一人。威廉是绿湾的熟人，那管教对着进来的乔治和威廉打了声招呼。

乔治冲了杯美式咖啡递给威廉。

“谢谢，”威廉喝了一口，把杯子放在办公桌上，轻声对乔治说，“这件事是他们设计的。他们要跟杰瑞米谈一笔交易，找我做中间人。”

“交易？！操！”乔治低声咒骂道，“这群狗杂碎，真他妈猖狂！那还是他们自己人的命，这么轻易就被拿来当——筹码？！”

威廉皱着眉头，他现在脑子里也很乱。迪亚哥的那些话牵涉的事情太多，他到底是不能像他表现的那样毫不在乎。约翰、杰瑞米、迪亚哥，还有，安吉尔……陈年的旧账、未知的交易、背后的秘密，过往与当下像毛线团一样在他脑海里纠缠着，几乎让威廉头痛欲裂。

威廉揉着自己的额头，冷冷地说道，“他们这种混蛋什么他妈做不出来。你帮我跟典狱长说一声。就说这件事我会去谈，让他不用担心。”

乔治瞄了一眼四周，见他们离另一个管教很远，这才压着声音烦躁地说了句，“他担心个鬼！这烂摊子都他妈甩给你，他有什么可担心的！”

威廉眼带笑意地看了乔治一眼，说，“我不就干这个的。你别替我担心了兄弟。没事。”

乔治叹了一口气，“有什么我能做的吗？”

威廉想了想，“还真有个事。你帮我查查这些墨西哥人最近都有谁探望过，尤其是迪亚哥，和死的那个。”

乔治点头，“还有呢？”

“还有就是……”威廉看着乔治的眼睛，神情严肃，“其他的你什么也别管，少跟他们正面接触，更不要起冲突。这是他们跟瘸帮的事，你不要牵扯进去。有任何问题随时告诉我。”

见威廉如此认真，乔治也没有再坚持，笑着摇了摇头，“行，你是大佬，听你的。要不说你是科奥赛的王。这座城，别人都是想尽办法撇清责任，就你，什么都往自己身上揽。这个位子你不坐，谁他妈还愿意坐。”

威廉和乔治小坐了一会儿，就开车离开了绿湾监狱，回了自己的办公室。

他的办公室在中城东区第七大街一个很不起眼的两层楼上。那栋深红砖墙的老楼是二战前的产物，有七十多年的历史。一层是个运输公司的仓库。从一层去到二层的办公室要通过一条窄而高的台阶走廊。台阶上铺着深红色的地毯，墙壁上挂着几盏玻璃罩壁灯。

威廉打开大门，穿过普通人家客厅大小的会客厅，一间半开间的小办公室，一道墙上挂着梵高《星空》和《鸢尾花》临摹作品的走廊，这才来到自己的办公室。他用钥匙打开房门，有些疲惫地在离门不远的沙发坐下，仰靠在沙发后背。

他闭上了眼睛，紧皱的眉头却透露了他的心事。

十年前的那一年，真是无比混乱的一年。黑帮火并、制毒工厂爆炸、警察围捕迪亚哥、他进了警察局被罗斯严加审讯，还有，消失不见的安吉尔·布里托。十年已过，不知生死，不知所踪。

威廉已经很久没有想起他了。不过此时想起，他依旧清晰记得，他看着血花在安吉尔的胸膛绽开，看着他在眼前倒下，看着他那双眼睛里的惊痛与悲哀——那一枪是威廉开的。

也许迪亚哥没有料错。也许自己心里真的有愧疚。

“所以，安吉尔，是你回来了？”威廉对着心中的迷雾问道。

他的手机突然震了震。他拿起来一看，却是布莱恩发来的消息，将昨天他查找的关于克里斯汀·怀特的资料都发了过来。他还发信息问：“一切都还好吗？这是安娜新认识的那个朋友的资料，昨天没来得及告诉你。”

威廉的神情突然变得不自在起来。

梦里的画面再次涌现。威廉自己都奇怪，过了这许久，这梦境的细节居然还能如此清晰。而且越是不愿再想，那些画面越是往他脑海里钻，扯都扯不走。

正烦躁之时，乔治突然打来了电话，“威廉，我查了探监记录，只有一个叫费迪南德·加洛的墨西哥男人近三个月探望过迪亚哥。来访登记表和照片我发给你了。”

威廉开了免提，打开乔治发来的资料，“多谢。其他事情就交给我，你别管了。”

他正说着，又一条短信发进了威廉的手机上。乔治说，“行，那你先忙，还有什么需要我做的就告诉我。”

威廉却没有立即回应。他看着短信，没想到，刚得到有关这个费迪南德的消息，他竟然自己找上门来：

“尊敬的科布里斯先生，你好。相信我的朋友迪亚哥·布里托已经向你讲过这封信息的意图。今晚9点，我会在拉法叶大街411大街的‘流动之城’，恭候你的到来。期待与你见面——费迪南德。”

“有意思，他还真是一点都不遮掩。”威廉自言自语道。

“什么？”对面的乔治没有听清。

“哦，没什么。对了，”威廉看着短信里的“流动之城”，问道，“你听过‘流动之城’这个地方吗？”

“‘流动之城’？什么地方？”布莱恩接着电话，一边翻着桌上的政治经济学课本。他正在备考周三的期末考试。

“弗兰克说是下城新开的一家俱乐部，说那里头挺有意思的，嘿嘿，”听筒里传来德里克的声音，“晚上我们一起去看看呗。”

“过了一晚你跟弗兰克就这么熟了？他给了你什么好处？”

他的手机进来了一条短信，布莱恩打开一看，是威廉的：“知道了。我今晚有事，晚点回。”

布莱恩眼里的光就暗了下去。他下意识想，威廉肯定是因为昨晚事疏远自己了，心里就很不痛快，手指紧紧地握着手机。

德里克还在那边说着，“就没有你猜不到的事！他还挺有眼力见的。昨天晚上看见我的车，今天早上居然找人给我开去修了。不过我也不全是为这个……那个流动之城其实我也听人说，刚开不久，里头花样挺多的，就想去看看。你要是有事……”

“那就去看看，”布莱恩关掉了短信界面，闭了闭眼，“我没事。”

“太好了！记得带上你的id，他们那里查得还挺严的。对了，”德里克忽然压低了声音，“威廉叔叔晚上不在家？”

布莱恩觉得他的语气有些古怪，“他晚上有事。怎么了？”

“哦，没什么。我就是怕我拉你出去玩，他会不高兴。”

布莱恩笑得苦涩。他想，自己已经惹他不高兴了，恐怕他现在都不想看见自己。但更主要是，“他不会管的。”他在干什么，他去什么地方，都是自己给威廉报备，威廉从来不主动过问。他倒是希望威廉多来管管自己。